Сначала я почему-то посмотрел голливудскую пересъёмку этого фильма, а уж потом его французский оригинал, хотя была возможность сделать всё наоборот. Ещё оговорюсь, что этот фильм в оригинале – всего лишь (2-я) часть дилогии о приключениях путешественников во времени (пришельцев из прошлого; хотя на русский лучше бы перевели как «Визитёры», чтобы зрители не думали, что фильм про инопланетян), а его голливудская пересъёмка охватывает сразу 2 фильма.

Как бы там ни было, французское кино всегда держалось на отличном уровне, в том числе и по части комедий (хотя видеть обычного «крутого парня» Жана Рено в роли «клоуна» не очень привычно), и этот фильм – лишнее тому подтверждение. Кроме того, именно французская версия выглядит как-то органичней в части изображения средних веков – может быть, потому, что во Франции эти средние века действительно были, а в Голливуде их не было?..

Общая оценка: 9 из 10 (отлично).