Про существование этого мультсериала я слышал давно, но даже одно его название мне казалось странным, и почему-то думалось, что это какая-то очередная MTV'шная дрянь для взрослых. В отношении последнего я частично оказался прав: по утверждению телеканала “2 х 2” изначально сериал задумывался для взрослых (но с тех пор давно годится и детям, хотя с уточнением, что «предполагается родительское сопровождение»).
В остальном я ошибался: это продукция иного телеканала – “Nickelodeon”, а по странному названию нельзя судить о качестве продукта. Кстати, в оригинале мультсериал называется не в 4 слова, а в 2: “SpongeBob SquarePants” – это имя и фамилия главного героя, а потому русскоязычное название должно тоже состоять из 2-х слов, но не «ГубкаБоб КвадратныеШтаны» (так как в русском языке не принято иметь заглавные буквы посередине слов), а так, как написано выше, в заголовке данной страницы. 😊
Вообще, конечно, название – это не самое необычное в данном мультсериале, в нём многое довольно необычно, начиная от стиля и техники мультипликации (это в наш-то век 3D-анимации) и заканчивая сюжетами и диалогами. Последнее, впрочем, оказывается не таким уж и странным, если начать видеть в этом метафоры и сарказм, адресованные нашему обычный, в том числе взрослому миру.
Одновременно с этим мульт остаётся интересным и смешным для детей, так что «родительское сопровождение» почти не требуется (разве что перебарщивают иногда с демонстрацией некоторых, физиологических процессов (в частности, пищеварительных).
Общая оценка: 9 из 10 (отлично).