Этот сериал открылся для меня по рекомендации коллеги, причём с описания одного из эпизодов 1-й серии 1-го сезона – когда пассажирам самолёта рассказывают, над чем они пролетают (над «центром» США – “the middle”), а они откровенно равнодушно храпят в ответ. 😁

Отцом семейства неожиданно оказался уборщик из телесериала «Клиника» 😊 (до этого момента я его нигде больше не видел). Детишки, вроде бы обычные… за исключением младшего, у которого какие-то явные (хотя и не фатальные) проблемы с психикой и/или интеллектом. Жизнь – тоже обычная… для американцев. Хотя мне понравилось изображение самой обычной жизни с элементами юмора в отечественных «Реальных пацанах», тут такого эффекта не получилось. То ли именно потому, что жизнь – не наша, а американская, а потому не очень близкая… То ли потому, что картинка тут «глянцевая», а не качества домашнего видео, как в тех же «Реальных пацанах» (такой же «глянцевостью» отличается, например, «Универ. Новая общага» от обычного «Универа»)… ❓

Но есть в этом телесериале и очень воодушевляющие вещи, например, фраза в конце той же 1-й серии:

В этом вся прелесть семьи: ну да, они едят твою еду и убивают твоё лицо, тебе приходится спасать их по сто раз на день от Бог знает чего, но время от времени они спасают тебя.

Можно смело сказать, что в этой фразе – вся суть данного телесериала, который я пока недооценил, посмотрел всего одну серию, но, не исключено, что посмотрю ещё и переоценю. 😊

Общая оценка: 4 из 10 (ерунда).

В своих ранее не опубликованных заметках нашёл, что «на безрыбье» (то есть при отсутствии других интересных телесериалов, прежде всего комедийных) я посмотрел сначала все 4 первых сезона этого телесериала (2009 – 2013):

• Забавная цитата:

  Для мальчиков кино – это не просто кино, это большая тёмная комната с девочками.

  😊
• Я узнал о положительном мнении американских кинокритиков:

  …This series seems to more assuredly offer a first-class version of what so many viewers say they want: a humorous, heartfelt, realistic look at middle-class, middle-America family life.

  И сам тоже предположил, что сериал довольно точно отражает семейную жизнь среднестатистической американской семьи, но для надёжности спросил об этом мнение своих русских друзей, живущих в США:

  Я посмотрела почти 2 сезона. Интересно и смешно, но, на мой взгляд, уж больно приукрашено. Это [как] если бы сказать, что фильм «Свободное плавание» описывает жизнь деревенской молодёжи. Он, несомненно, это делает, но… Ну, вы меня понимаете? 😊

• 20-я серия 4-го сезона содержала эпизод о том, чему учат американских скаутов. 😁
• Актёр Аттикус Шаффер, сыгравший младшего сына Брика (в некоторых русскоязычных переводах почему-то Блока), не просто так странно ходит в кадре – он с рождения болен несовершенным остеогенезом IV типа:

  Physical activity is difficult for Atticus – viewers of “The Middle” will notice the camera rarely follows him when he walks, and when it does he has a limp because of a genetic disorder known as brittle bone disease, although his case is less severe than most.

  http://www.nytimes.com/2010/05/09/arts/television/09atticus.html 🙁
• Актриса Иден Шер, сыгравшая среднюю дочь-«дурнушку» Сью, в жизни не так уж и дурна. 😳

Затем я посмотрел ещё 5-й сезон, столкнувшись с тем, что (на тот момент) последней, 24-й серии, вышедшей в эфир 21 мая 2014 года нигде не было с русским переводом ❓ – пришлось смотреть англоязычный оригинал.

Потом ещё 6-й сезон (2014 – 2015):

• В 4-й серии 6-го сезона рассказывается про то, что подкаст Брика про шрифты («Шрифт-каст») пользовался популярностью у одного маститого дизайнера – уж не у Артемия Лебедева ли?.. 😁
• В 5-й серии 6-го сезона старший сын Аксель, будучи представителем современной молодёжи, сталкивается с дисковым телефоном. 😁

Наконец, посмотрел и 7-й сезон, по которому у меня осталась вот такая странная заметка:

В 23-й серии 7-го сезона [вышедшей в эфир 11 мая 2016 года] очередь в кассу “Returns” после праздника (Дня матери).

Поэтому возобновлю-ка я просмотр с этой серии, а потом «добью» оставшиеся 2 сезона, 8-й и 9-й (2016 – 2018).

Наконец, посмотрел и 7-й сезон, по которому у меня осталась вот такая странная заметка:

В 23-й серии 7-го сезона [вышедшей в эфир 11 мая 2016 года] очередь в кассу “Returns” после праздника (Дня матери).

но что это значит, я сейчас уже и не вспомню. Поэтому возобновлю-ка я просмотр с этой серии…

Посмотрел и последнюю серию 6-го сезона (S6E24), и весь 7-й сезон из 24-х серий. В целом так себе, «бывает и хуже». 🙁 Разве что S7S6 – очень необычная серия про Halloween, почти триллер.

Посмотрел весь 8-й сезон из 23-х серий (странно, что в каком-то сезоне 24 серии, а в каком-то 23) – ничего примечательного. 🙁 «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус». 😁

Досмотрел телесериал – его 9-й сезон стал финальным. Последние впечатления:

• в 8-9-м сезонах молчаливый Майк (отец «среднего» семейства) гораздо более разговорчивый и человечный, чем во всех предыдущих сезонах;
• 17-я серия 9-го сезона – настоящий боевик с битвой против районных хулиганов Глоснеров;
• поразительно вялое развитие отношений между Сью и Шоном в 9-м сезоне получит свой выход в самом конце, в сдвоенной 23-24-й серии;
• эта же серия – самая трогательная серия сезона, подводящая правильную черту под всем сюжетом семейного телесериала.

Моя оценка: 7 из 10 (хорошо).