Фильм я посмотрел лишь в феврале 2009 года, то есть спустя примерно 7 лет после его выхода на экраны, хотя у меня была возможность посмотреть его и раньше. Почему? Наверное, потому, что среди множества других доступных для просмотра, но ещё не виденных фильмов для меня он ничем особенным не выделялся, если не сказать хуже – был несколько отталкивающим, подозрительным, как и любой западный фильм о советской действительности. Ну а то, что К-19 – это именно советская подводная лодка («подлодка», как мы говорили в детстве), я знал с самого начала, когда впервые услышал о фильме. Хотя, к моему стыду, до сего дня я не знал ни то, что это была первая советская атомная подводная лодка, ни то, какая трудная у неё была судьба в целом, ни то, какая опаснейшая авария случилась на её борту в частности, в этом фильме, ни о героизме экипажа… 🙁

Местами в Рунете название фильма переводят полностью как «К-19: Оставляющая вдов», и этот буквальный перевод с английского небезоснователен – в самом начале фильма старпом говорит капитану о том, что именно так прозвали на флоте К-19 (хоть и звучит это по-русски непривычно). На самом же деле (фильм ведь основан на реальных событиях) у этой невезучей подлодки на флоте действительно было прозвище, но гораздо более прозаическое и точное – «Хиросима». И фильм, в общем-то, о том, как героический экипаж, как минимум, ликвидировал аварию а-ля ЧАЭС, если не спас мир от очередной Хиросимы или даже тотальной ядерной войны (вплоть до уничтожения планеты).

Я не военный историк, но предполагаю, что фильм далеко не в точности соответствует реальным событиям, но… это не так важно. Для меня главным оказалось то, что фильм, несмотря на то, что он американский, очень правильно рассматривает аварию именно как опасную, могшую повлиять на судьбу всего мира, а действия экипажа советской подводной лодки – как правильные и героические. Мне даже стало как-то обидно за то, что отечественный кинематограф не смог так почтить память наших моряков-подводников…

Американское происхождение фильма выдаёт вежливое обращение моряков друг к другу (особенно командования – к рядовому составу) по полному имени даже в критических ситуациях (как в том анекдоте: «Василий, извини, пожалуйста, ты не мог бы прекратить капать на меня горячим оловом?..» 😂), а также всегда узнаваемый Харрисон Форд (в главной роли командира корабля). А вот его американский коллега Лайам Нисон (старпом) настолько хорошо сыграл, что под конец стал казаться мне «каким-то русским актёром». 😊

Общая оценка: 9 из 10 (отлично).