Я и понятия не имел о существовании такого телесериала про компьютерщиков (точнее, про системных администраторов, известных в своей среде как «сисадмины»), хотя можно было легко предположить его существование – ведь уже столько всяких телесериалов придумали про «профессиональные коллективы»: «Гаишники», «Кадетство», «Менты», «Скорая помощь», «Солдаты», «Студенты»…

Про данный британский (официально у нас, вроде как, не показывавшийся) телесериал, в каком-то смысле «профессиональный» уже для меня самого, мне рассказал мой непосредственный начальник, самый что ни есть «ИТ-человек» 😊 (название сериала буквально можно перевести с английского как «ИТ-тусовка»). Коронная фраза главных героев, когда они брали трубку: «Алло, техподдержка…» (“Hallo, IT…” – хотя мне, если честно, не очень понятно, почему функции ИТ-отдела большинство понимает заужено как «техподдержку») – после чего обычно следовал шаблонный вопрос: «А Вы пробовали выключить и включить компьютер?..» – или магнитофонная запись, ведущая «стандартный диалог с тупыми пользователями»! 😂 Как это всё узнаваемо!.. 😊 Не в смысле высокомерия большинства системных администраторов, а реально часто встречающихся глупостей «не очень продвинутых» пользователей, с которыми им приходится сталкиваться; со временем вырабатывающаяся от этого психологическая защита выражается в ироничности и специфическом юморе системных администраторов – на нём, вроде как, и должен был основываться данный сериал…

Он, в общем-то, и основывается на этом, но, к сожалению, далеко не весь. Создатели, наверное, правильно предполагали, что использование только ИТ-юмора может существенно сузить зрительскую аудиторию (зато его популярность в ИТ-кругах была бы выше), поэтому обильно разбавили «сисадминские» шутки более простыми, свойственные всем ситкомам. Поэтому я не очень высоко оцениваю данный телесериал как ситком (хотя он чуть лучше среднего американского или клонированного с него российского ситкома – наверное, благодаря тому, что английская актёрская школа более основательна), но добавляю ему баллы за идею и немногие компьютерные шутки. Кстати, российскую версию сериала можно было бы сделать даже более успешной, если использовать в качестве исходного материала для диалогов знаменитый «Цитатник Рунета»!.. 😉

А вот что запомнилось мне в описываемой британской версии

• Системные администраторы – это действительно те, качество работы которых измеряется по отсутствию нужды в их присутствии на рабочем месте или вообще доступности; это те самые парни, которые обычно делают всю основную (техническую) работу, но об этом всё сразу забывают (а вспоминают только того, когда что-то не работает).
• Системные администраторы – это обычно люди со специфическим складом характера (нередко флегматики или меланхолики, ну или прочие интроверты) и специфическим юмором, вследствие чего могут испытывать определённые проблемы в общении с другими людьми.
• Из настоящего огня и рамки старого монитора может получиться отличная экранная заставка (screensaver)!.. 😁 Пусть даже это является следствием того, что в Великобритании делают отвратительные огнетушители (а также многое другое), а вследствие длины и сложности нового телефона пожарной службы приходится писать ей по электронной почте. 😁
• Готы – тоже люди! 😁 А уж гот в роли системного администратора – это совсем особенный человек! 😁

Много цитат в оригинале (по-английски) можно прочесть в энциклопедии “Wikiquote”, но ещё лучше просто посмотреть несколько серий!.. 😊

P.S. Не судите сериал строго, если вы не компьютерщик. 😉

Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).

Недавно посмотрел 3-й (пока последний) сезон этого телесериала (сезон 2008 года) из 6 серий, каждая из которых порадовала меня свежим юмором в русле своей основной темы:

1. «Из ада» (From Hell) – про опасность оставления в квартире того, кто делает там ремонт 😂, а также про то, что в Англии тоже есть гопники. 😊
2. «Разве мы не мужики?» (Are We Not Men?) – про то, что системные администраторы хоть и не похожи на обычных мужиков, но всё-таки мужики. 😁
3. «Бродяги вроде нас» (Tramps Like Us) – про то, почему «от сумы (да тюрьмы) не надо зарекаться», а также про то, что начальнику ИТ-отдела не помешало бы знать, что обозначает «ИТ». 😁
4. «Речь» (The Speech) – пример того, когда шутки компьютерщиков (в данном случае – о том, «как выглядит Интернет» 😁) оказываются непонятыми «простыми смертными» пользователями. 😊
5. «Социальная сеть Friendface» (Friendface) – про популярность социальных сетей в Интернете (Facebook, Friendfinder, etc.).
6. «Календарь с «ботанами» (Calendar Geeks) – некоторые системные администраторы любят вешать в своих каморках перекидные календари с оголёнными девицами 😉, и один из главных героев тоже мечтал обзавестись оным, причём поработав для него фотографом… не всё пошло́ совсем не так, как было задумано. 😂

Моя оценка: 8 из 10 (очень хорошо).

В лингвистической компании с труднопроизносимым названием ABBYY («эй-би-би-би-уай-уай» 😁) новый словарь “IT Crowd” явно назвали в честь данного телесериала – ведь компания его рекомендует смотреть даже простым смертным пользователям! 😊

Посмотрел я и совсем последний, 4-й сезон… Мне казалось, он должен был стать совсем-совсем последним, так как почти совсем отошёл от ИТ-тематики 🙁, но я ошибался – в апреле этого года состоится премьера 5-го сезона. Даже не знаю, радоваться ли этому или нет… Ну да ладно, посмотрим… А пока вот серии 4-го сезона:

1. «Джен – менеджер развлечений» (Jen the Fredo) – про необычную должность менеджера-аниматора в «самой сексистской организации страны» 😁, корпорации “Reynholm Industries”; должность эту исторически называют «Фредо», но почему – толком уже никто не знает («Джерри был местным Фредо… Фредо, из «Крёстного отца»… Я разве не прав, Мосс? Фредо из фильма… Он же был как бы сутенёром?..» – «Да нет… Он нёс кольцо в Мордор» 😊).
2. «Обратный отсчёт» (The Final Countdown) – про победу одного из главных героев, Мосса, в популярной телевикторине «Обратный отсчёт» (Countdown) и в её подпольном варианте («Первое правило уличного баттла: рассказать о баттле как можно большему количеству людей…» 😊 – отсылка к фильму «Бойцовский клуб»), а также про презренную работу мойщиком окон (“I'm not working with Windows… А он думает, что я – мойщик окон…» – «И что с того? Достойная профессия…» – «Ага, если раньше ты был мойщиком ж…» 😊). В правильно локализованном русском переводе серии фигурирует фраза «Ни в «Одноклассниках» нет, ни «В контакте»…» 😊
3. «Что-то случилось» (Something Happened) – про увлечение главы корпорации космологией, про тщеславие Джен и рок-музыку, про постыдный иск Роя к массажисту.
4. «Итальянский для начинающих» (Italian for Beginners) – про то, что автоматический переводчик с итальянского не всегда может выручить обманщицу, про пристрастие к игровым автоматам и чудовищный пожар в морском парке (дельфинарии). 😊
5. «Плохие парни» (Bad Boys) – про то, как паиньки-компьютерщики решают стать отъявленными хулиганами. 😊
6. «Рейнхольм против Рейнхольма» (Reynholm vs Reynholm) – про развод главы корпорации с его объявившейся женой.

Моя оценка: 6 из 10 (более-менее).

5-й сезон так и не вышел – наоборот, вышло опровержение создателя, что его не будет. Повторюсь, что даже не знаю, радоваться ли этому (“Why ruin something perfectly good?”) или нет…
Такая же неоднозначная новость о том, что «отечественная кинокомпания Star Media закупила права на адаптацию сериала на территории СНГ и и стран Балтии, ведутся работы над сценарием и подготовка к съёмкам пилотной серии русской версии ситкома» – хотя, учитывая опыт «Теоретиков» vs. «Теория большого взрыва», новость, скорее всего, грустная…
С горя посмотрел пилотную серию американской версии телесериала (ставшую одновременно и последней) – огорчился ещё больше: жалкое подобие английской версии, даже несмотря на участие «оригинального» Ричарда Айэда (собственно, кроме него там и смотреть не на кого). 🙁

Оказывается, 5-й сезон в 2013 году всё-таки вышел! 😊 Он состоял из всего одной, но удлинённой до 47+ минут серии. К сожалению, тенденция ухудшения сериала сезон за сезоном не только сохранилась (см. комментарии выше), но и достигла своего апогея: S5E1 – это худшая серия всех «Компьютерщиков». ☹️
Можно посмотреть разве что последние минуты, с 44:33 по 47:00: там глава корпорации Reynholm Industries объясняет, почему он вынужден переодеться бомжом и скрываться, а в ответ на предложение Джен на фоне коробки от ZX Spectrum 😊 использовать для этого их подвал он решает отправить их на самый верх, управлять корпорацией за него; сразу после этого угрожавший Джен товарищ Анонимус случайно подвергается деанонимизации 😊; последней звучит легендарная фраза-лозунг всего сериала (совет Роя главе Reynholm): «Попробуйте выключить и снова включить». 😊