Мультфильм, о котором мы с детьми ничего вообще не знали до рекламной акции «Маленькие герои ищут друзей» универсамов «Магнит». 😊 Первой «игрушкой в кружке», на которую мы накопили 80 наклеек, стал именно добрый дракончик Беззубик (который в мультфильме оказался не таким уж добрым и не таким уж и беззубым 😊). Поэтому нам стало интересно, что за мультфильм такой.

Он оказался оригинальным по сюжету (никогда не видел столь подробной проработки биологии драконов), милым по мультипликации (зубастый Беззубик, хоть и страшный порой, чаще всего милый и с выразительным взглядом а-ля котик в сапогах из «Шрека 2»; хороши и другие драконы, в частности, мелкий с крыльями пчелы) и забавным для взрослых (меня) и детей.

Очень удачно перевели на русский язык имя главного героя – Икинг – хотя в оригинале его зовут Икота (Hiccup). 😁 Дело в том, что этот мальчишка был очень нетипичным викингом – не хотел воевать с драконами – то есть был как бы «недовикингом», викингом без буквы «в», Икингом. 😊

В русскоязычной озвучке легко узнаётся Михаил Боярский – его голосом «органично» говорит кузнец и друг вождя племени Плевака (Gobber).

Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).