Я долгое время не решался написать отзыв на этот мультсериал, потому что видел его только урывками и «фоном», боковым зрением, когда дети смотрели его на телеканале Boomerang. Но вот сел и специально посмотрел, да не 1 серию, а целых 3 самых первых серии 1-го сезона:
- S1E1 «Полярный медведь» (Polar Bear) – про жару и попытки бурого! медведя (и леммингов) охладиться;
- S1E2 «Медвежья шокопаста для медведя» (Bear Spread) – про пристрастие медведя (и леммингов) к шоколадной пасте;
- S1E3 «Сотовый медведь» (Cellular Bear) – про использование медведем смартфона, его (и леммингов) пристрастие к играм и Интернет-покупкам.
Названия серий я мог не переводить на русский язык точно так же, как можно не переводить вообще сами серии – в них и медведь, и лемминги изъясняются максимум междометиями и нечленораздельными звуками (у леммингов больше всего запоминается «да-бу-ди», как в песне Eiffel 65 – Blue), которые и так понятны всем народам мира.
Мультсериал можно смело представить как смесь из мультсериалов «Маша и Медведь» (только маш в нём целая армия, как на перемене в серии «1-й раз в 1-й класс») и «Медведи-соседи». В целом незатейливо, но весьма забавно. 😊
P. S. Именно благодаря этому мультсериалу я снова заинтересовался леммингами, вспомнил, что им приписывают непонятные массовые самоубийства, а когда попытался рассказать про это старшему сыну и полез уточнять в «Википедию», узнал, что это – расхожее заблуждение. 😯
Общая оценка: 8 из 10 (очень хорошо).
