Это – определённо лучший комедийный телесериал, который попался мне за последние несколько лет! 😊 И хотя сейчас уже в эфире телеканала CBS транслируется его 5-й сезон, сериал всё ещё держит отличную форму, то есть смешит меня почти каждую серию! 😂 Хотя, чтобы лучше понимать его, наверное, самому зрителю надо быть немного особенным: как минимум, обладать определённым уровнем образования (желательно высшим, а ещё лучше учиться или закончить аспирантуру) и его профилем (желательно техническим, можно около ИТ-шным, но лучше всего физико-математическим), работать в определённой области (можно в ИТ, но лучше всего в науке), интересоваться наукой, техникой, компьютерами и Интернетом, иметь хобби (комиксы и всё связанное с ними подходят лучше всего), любить «Звёздные войны» и/или «Звёздный путь», быть немного чудиком и/или «ботаном». 😊
Наверное, я сам соответствую многим из этих критериев, а кто-то даже наверняка считает меня «ботаником»… Но если вы хотите увидеть настоящих «ботаников» (один из которых в 13-й серии 5-го сезона назвал себя «королём ботаников» 😊 «Это значит, что если меня кто-то расстроит, то я больше никогда не буду настраивать им принтеры»), то вам надо обязательно посмотреть этот телесериал! 😁 Хотя там также просто показано и то, как неопытные в отношениях юноши робко делают первые, неуклюжие шаги с девушками. 😊 Вы не поверите, но даже у легендарного Шелдона Купера (напоминает он мне своим внешним видом одного моего друга – того самого, который совершенно зря считает телесериалы закадровым смехом априори плохими 😉) в конце концов будет девушка… правда, не менее странная. 😊
Всех понравившихся мне моментов и фраз из диалогов телесериала не перечесть, поэтому отмечу лишь некоторые, совсем не претендуя на полноту, равномерность и сравнение:
- Во 2-й серии 1-го сезона Говард Воловиц «на безупречном русском» говорит главной героине (Пенни): «Ти очен красивая деву́шка», – а Шелдон не выдерживает степень энтропии в её квартире 😊 и наводит свой порядок.
- В 5-й серии 1-го сезона у Леонарда раньше Пенни появляется ещё одна подруга – его коллега, такая же «ботаничка», с которой они могут говорить на одном языке: «На всякий случай: ты понимаешь, что то, что я решила остаться и порепетировать с тобой, означает, что я доступна в сексуальном плане?» 😁 – прямо как в фильме «О чём говорят мужчины»: «А ты как бы хотел? Чтобы переспать с женщиной было… как стрельнуть сигарету?..» 😊
- В 12-й серии 1-го сезона я впервые заметил явное упоминание англоязычного лозунга телесериала: “Smart Is the New Sexy”.
- Не помню, в какой серии 1-го или 2-го сезона впервые появляется усовершенствованная Шелдоном версия игры «камень, ножницы, бумага» – «камень, ножницы, бумага, ящерица, Спок» (кто не знает, кто такой Спок – на выход! 😊).
- Не помню, в какой серии 2-го сезона упоминается то же самое странное блюдо тапиока, про которое я впервые услышал в фильме «Замёрзшая из Майами».
- Во 2-м и 3-м сезонах Шелдон, наконец, научился шутить, а чтобы все точно знали, когда он это делает, он стал добавлять в конце: «Бугагашенька!» (“Buzzinga!” в оригинале). 😁 Позднее он также научится распознавать <sarcasm>сарказм</sarcasm>. 😊
- В 3-й серии 3-го сезона выясняется, что «для коррекции поведения секс оказывается даже более действенным, чем шоколад». 😁
Смотреть телесериал надо обязательно в перевод и озвучке «Кураж-Бамбей».
Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).