Поиск

Пеппи Длинныйчулок (Pippi Långstrump, 1948)

Линдгрен А. Карлсон, Пеппи и другие / А. Линдгрен. / Пер., переск. со швед. и послесл. Л. Лунгиной; ил. Э. Назарова. – М.: Правда, 1987. – 608 с., ил.

Пеппи – маленькая рыжая веснушчатая девочка, которая живёт одна на вилле «Курица» в небольшом шведском городке вместе со своими животными: мартышкой Господином Нильсоном и лошадью. Пеппи – дочь капитана Эфраима Длинныйчулок, который впоследствии стал вождём чернокожего племени. От своего отца Пеппи унаследовала фантастическую физическую силу, а также чемодан с золотом, позволяющий ей безбедно существовать. Лучшие друзья Пеппи – Томми и Анника Сеттергрен, дети простых шведских обывателей. В компании Пеппи они часто попадают в неприятности и смешные переделки, а иногда – в настоящие приключения. Попытки друзей или взрослых повлиять на безалаберную Пеппи ни к чему не приводят: она не ходит в школу, неграмотна, фамильярна и всё время сочиняет небылицы. Тем не менее у Пеппи доброе сердце и хорошее чувство юмора.

Пеппи поселяется в вилле «Курица»
1. Как Пеппи поселилась в вилле «Курица»
2. Как Пеппи ввязывается в драку
3. Как Пеппи играет с полицейскими в салочки
4. Как Пеппи идёт в школу
5. Как Пеппи лезет в дупло
6. Как Пеппи устраивает экскурсию
7. Как Пеппи идёт в цирк
8. Как к Пеппи забираются воры
9. Как Пеппи приглашают на чашку кофе
10. Как Пеппи спасает двух малышей
11. Как Пеппи празднует свой день рождения
Пеппи собирается в путь [В путь она всё-таки не отправилась.]
1. Как Пеппи отправляется за покупками
2. Как Пеппи пишет письмо и идёт в школу
3. Как Пеппи участвует в школьной экскурсии
4. Как Пеппи идёт на ярмарку
5. Как Пеппи терпит кораблекрушение
6. Как Пеппи принимает дорого гостя
7. Как Пеппи устраивает прощальный пир
8. Как Пеппи отправляется в плавание
Пеппи в стране Веселии [В стране Веселии она была не всю озаглавленную так часть, а только с главы VII.]
1. Как у Пеппи покупают виллу «Курица»
2. Как Пеппи подбадривает тётю Лауру
3. Как Пеппи ищет кукарямбу
4. Как Пеппи изобретает новый вид спорта
5. Как Пеппи получает письмо
6. Как Пеппи отправляется в плавание [Déjà vu: глава называется так же, как и глава VIII предыдущей части.]
7. Как Пеппи сходит на берег
8. Как Пеппи разговаривает с акулой
9. Как Пеппи объясняется с Джимом и Буком
10. Как Пеппи проучила бандитов
11. Как Пеппи покидает страну Веселию
12. Пеппи не хочет быть взрослой

05.11.2016 08:09:36 Станислав

#0

В детстве эта повесть (в данном случае из 3 частей, хотя согласно «Википедии» всего их 5; дополнительные части (рассказы) называются «Пеппи Длинныйчулок в Парке-где-растёт-хмель» и «Разграблениерождественскойёлки, или Хватайчтохочешь») мне почему-то нравилась мне несколько меньше, чем помещённые в этой книге повести про Карлсона и Эмиля из Лённеберги. Почему – сложно сейчас сказать, но вообще это такое же удивительное, увлекательное и доброе произведение Астрид Линдгрен, как и два других названных.

Если кому интересно, у девочки Пеппи (которая именно в русском переводе получила такое, «более благозвучное» имя, а вообще в оригинале она Pippi) полное имя звучит так: Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок – и «Эфраимсдоттер» тут означает “Efraim's dotter”, то есть «дочь Эфраима» (её отца, который к ней однажды вернулся, чтобы забрать её с собой на тропический остров). Её полное имя я так и не смог запомнить, а вот другое необычное слово – кукарямба – запомнил навсегда (и даже знаю, что это, но вам не скажу, чтобы было интересно читать). 😊

В повести середины XX века 9-летнюю девочку, которая живёт совсем одна (не считая животных), регулярно пытаются заграбастать органы опеки – в наше время это случалось бы даже чаще и напористей, и Пеппи спасало (бы) от этого только её невероятная физическая сила. 😊

На самом деле девочка очень одинока: у неё нет мамы (поэтому она «пацанка»), далеко папа (хотя иногда они видятся), есть друзья и много приключений – но вечером она всё равно остаётся одна и грустит. Глава XII части 3 – самая грустная из прочитанного мной.

Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).