Петсон и Финдус (Pettson och Findus, 1995)

Нурдквист С. Охота на лис: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. А. Поливанова; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2016. – 24 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-07-9.

Караул! Лиса повадилась таскать кур в деревушке, где живут Петсон и Финдус. Сосед Густавсон решил пристрелить её. Похоже, кого-то надо срочно спасать. Друзья придумывают изобретательный способ решения этой задачки…

Нурдквист С. Петсон грустит: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. А. Поливанова; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2016. – 24 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-14-7.

Что делать, если твой друг ни с того ни с сего впал в хандру? Надо немедленно вернуть ему хорошее настроение! Самый весёлый и изобретательный в мире кот Финдус способен развеселить кого угодно, даже угрюмого старика Петсона. Как ему это удаётся? Одной левой лапой!

Нурдквист С. Рождество в домике Петсона: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. В. Петруничева; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2015. – 24 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-03-1.

Перед Рождеством дел у Петсона и Финдуса невпроворот: надо расчистить снег, сходить за ёлкой, купить угощение и, разумеется, испечь имбирное печенье. Но в самый неподходящий момент Петсон ухитрился подвернуть ногу. Неужели друзья останутся без рождественского ужина и ёлки?

Нурдквист С. Переполох в огороде: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. В. Петруничева; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2016. – 24 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-04-8.

В одно чудесное весеннее утро Петсон и Финдус решили посадить морковку, картошку и тефтельку. Но не тут-то было: сначала куры разворошили все грядки в поисках червяков. Затем кто-то выкопал и погрыз картошку. А потом в огород пришли коровы и всё затоптали! Но Петсон и Финдус не сдаются и побеждают.

Нурдквист С. Петсон идет в поход: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. А. Поливанова; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2016. – 24 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-11-6.

Чего только нет у Петсона на чердаке! Неудивительно, что Финдус нашёл там палатку. Сами понимаете, где палатка – там и дальние странствия. Недолго думая, друзья пускаются в путь.

Нурдквист С. Механический Дед Мороз: рассказ / С. Нурдквист; перев. со шведск. Т. Шапошникова; худож. С. Нурдквист. – М.: Белая ворона, 2016. – 118 с., ил. – (Петсон и Финдус). – ISBN 978-5-906640-16-1.

Старик Петсон и котёнок Финдус готовятся к Рождеству. «Какое же Рождество без Деда Мороза?» – думает Финдус. «Но ведь Деда Мороза не существует, где его взять?..» – вздыхает Петсон. И тут ему в голову приходит блестящая идея!

18.02.2017 02:16:34 Станислав

Ещё одна серия книг, с которой мы (родители и младший сын) познакомились благодаря местной детской библиотеке (первой такой серией был «Малыш Николя»). Просто удивительно, что «бумажные» библиотеки не только продолжают существовать в наш электронный век, но и получают в свой фонд вот такие чудесные издания, которые потом доступны горожанам совершенно бесплатно!..

Мы брали в библиотеке и с удовольствием читали все перечисленные выше книги, а кроме них в серию про Петсона и Финдуса входят, как минимум, «Именинный пирог» (Pannkakstårtan, 1984), «Чужак в огороде» (Tuppens minut, 1997), «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький, или Как Финдус к Петсону попал» (När Findus var liten och försvann, 2001), «Проделки Финдуса» (Pyssla med Findus, 2009), «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом» (2011) и «Финдус переезжает» (2014). По годам видно, что в отличие от произведений других детских шведских писательниц Астрид Линдгрен и Барбру Линдгрен, произведения данной серии Свена Нурдквиста более свежи, некоторые даже совсем недавние.

Книжки очень оригинальные и сюжетами, и авторскими ❗ иллюстрациями, увлекательные и забавные, добрые и спокойные. Несмотря на то, что главный герой по имени Петсон (Pettson) – старый фермер-холостяк, многие взрослые могут узнать в этом тяжёлом на подъём ворчуне себя, а в его говорящем котёнке Финдусе (Findus) – любого непоседливого ребёнка. 😊

Общая оценка: 10 из 10 (великолепно).